Végtelen jóságú Isten, mindenség teremtője, 

akinek az irgalmassága mérhetetlen, és az emberszeretete kimondhatatlan;

Aki minden gonoszságunkat elvetetted és a keresztre szegezted, 

hogy megszentelj minket, te bűntelen, minden szenny nélkül való!

Benned bízva esdekléssel eléd borulunk, türelmes Urunk, 

szemünket rávetjük kimondhatatlan és mérhetetlen emberszereteted tengerére, 

és így kiáltunk hozzád, könnyen engesztelődő Urunk: 

Ments meg minket!

Nem farizeus módjára zengünk neked énekeket és szent dalokat, hanem a vámos lelkületével.

Nem ama gonosz rabló szavaival szólunk, hanem a jobbnak, a kedvesebbnek a szavával kiáltjuk: Emlékezzél!

Múlja felül kikutathatatlan irgalmasságod gonoszságunkat,

 s ha netán nem lenne elégséges megtérésünk és bűnbánatunk, 

azért mutasd meg rajtunk is emberszereteted nagyszerűségét!

Szánd meg népedet, 

Hosszantűrő, engesztelődj iránta! 

Tartsd vissza a halál kaszáját, hogy ránk ne támadjon! 

Állítsd meg gyors, korai öldöklését: 

állítsd meg a járványos betegségek igazságos pusztítását; 

állítsd meg az ellenünk támadó pallost, hogy el ne vesszünk! 

Egyedül csak te ellened vétettünk, de egyedül csak előtted borulunk le. 

Urunk, igazán hallgass ránk, bűnös és haszontalan szolgáidra ebben az órában, 

és ne vesd el könyörgésünket! 

Nézd el bűneinket, melyeket elkövettünk. - hogy köztünk is dicsőíttessék legszentebb neved, 

Atya és Fiú és Szentlélek, most és mindenkor és örökkön-örökké. 

Ámen.

Emeljük föl szívünket!

Görögkatolikus imakönyv